Macera aslında çok daha uzun ve karmaşık. Örneğin De Morgan adlı bir matematikçi, Shanks’in hesaplarına bakarak, ilk 707 basamak içinde 7 sayısının beklenenden çok daha az olduğunu tespit edip kendine ruh sıkıntıları yaratmış, ama sonra Shanks’in 528. basamağı hatalı hesapladığı görülmüş.

Sanırım pi sayısının hikâyesinin en gülünç zirvelerinden birisi 1897 yılında yaşanmış. Amerika Birleşik Devletleri’nin İndiana Eyalet Temsilciler Meclisi, daireyi kareleme konusunu bir yasayla çözmeye karar vermiş. İngilizce metin aynen şöyle:

 

Be it enacted by the General Assembly of the State of Indiana:

 

It has been found that a circular area is to the square on a line equal to the quadrant of the circumference, as the area of an equilateral rectangle is to the square of one side.

 

(Section I, House Bill No. 246, 1897)

İndiana Eyaleti Genel Meclisi tarafından yasalaştırılmıştır:

 

Dairesel bir alanın, çevresinin 1/4’ü üzerindeki bir kareyle, eşkenar bir dikdörtgenin bir kenarı üzerindeki kare aynıdır. Yani karenin alanını bulmak istiyorsan, çevresinin dörtte birinin karesini al. Neyse ki, yasa buradan İndiana eyalet senatosuna gitmiş ve orada belirsiz süre (siz sonsuza kadar anlayın) ertelenmiş de, matematikçilerin gülmekten katılmalarının önüne geçilmiş.