İngiliz alfabesindeki ‘W’ harfi, iki adet ‘V’ harfinin yan yana getirilmiş halinden oluşurken neden double (çift) u şeklinde okunuyor? Sorunun cevabı için Orta Çağ’a kadar gitmemiz gerekiyor. Hazırsanız gidiyor ve de başlıyoruz.

‘W’ harfi, ilk olarak Orta Çağ'da kullanılmaya başlandı. Eski İngilizce yazılı dilinde Latin alfabesindeki harflerle birlikte eski rünler kullanılırdı. Alfabede kullanılan rünlerden biri ise Wynn rünüydü.

Rün de neymiş, benim haberim yok diyenler için daha önce ahanda şurada anlattık. Hemen oradan öğrenin!

Wynn, kelimelerde iki tane ‘U’ harfinin yan yana geldiği durumlarda kullanılıyordu ve çıkan sesi tanımlıyordu. Yani anlayabileceğiniz üzere Wynn rünü, kısa bir şekilde ‘çift U’ telaffuzunu temsil ediyordu. Harfin temeli buraya dayanıyor. E ne oldu da sonra yazılışı v harfine evrildi?

‘W’ harfi, bugünkü haline modern matbaanın doğuşu ile birlikte geldi. Almancada ‘V’ harfinin telaffuzu, kelimede bulunduğu yere göre değişiyor. Matbaacılar, bu telaffuz farklılıklarını yazılı dilde belli edebilmek için ‘vv’ şeklinde basmaya başladılar.

Almanya’da matbaa geliştikten sonra basımevleri, alfabedeki harfler için stok harf basım araçları üretmeye başladılar. Bir süre sonra iki adet ‘V’ harfinin kullanımı iyice arttığı için basımevleri, bu sese özel üretilmiş olan bu kombinasyonu bir harf haline getirdiler. Böylelikle günümüzde bildiğimiz ‘W’ harfi ortaya çıkmış oldu.

Hatta bu harf aslında özellikle Latince kökenli diller olmak üzere birçok dilde ‘double V’ yani ‘çift V’ şeklinde telaffuz edilir.

E İngilizler niye “Double U” diyor peki?

Almanya’da basılan harf kalıpları, dünyanın dört bir yanına dağıtılmaya başlandı, İngiltere de bu kalıpların dağıtıldığı ülkelerden biriydi. İngilizler bu kalıplar ellerine ulaştığında alfabelerinde o güne kadar yer almamış olan ‘W’ harfini ilk defa gördüler.

Alfabelerine yeni bir harf eklemek yerine İngilizler, ‘W’ harfini alfabelerinde bulunan ve ‘uu’ sesini temsil eden Wynn rünü ile değiştirmeyi akıl ettiler.

Wynn rününü ‘uu’ şeklinde yazıldığında yeni gelen ‘W’ harfine benzemesinden dolayı İngilizler, bu iki harfi değiştirdiler. Önceden ‘uu’ şeklinde telaffuz edildiğinden dolayı da bu harfe ‘double U’ ismini verdiler.

 

 

Kaynak: https://www.webtekno.com/ingilizcedeki-w-neden-iki-u-seklinde-telaffuz-ediliyor-h127967.html