Avcı bir kız olan Atalante, Arkadya bölgesinde Artemis’i simgeler. Babası Iasos tarafından erkek doğması beklenirken kız olunca babası Atalante’yi dağ başına bırakır.

 

Atalante’yi dağda bir dişi ayı emzirir ve sonrasında avcılar onu alıp büyütürler. Avcılar tarafından büyütülünce yaman bir avcı olur. Koşuda öyle iyidir ki onu kimse geçemez. Bu yüzden kendisiyle zorla ilişkiye girmeye çalışan at adamı öldürür. Sonrasında da kendisine talip olan herkesi kendisiyle koşuda yarışmaya zorlar. Taliplerinin hepsini yener, sonrasında da kargısıyla onları vurarak öldürür.

Melanion (Hippomenes) Atalante’ye talip olur. Koşu yarışına başlamadan önce yanına Aphrodite'nin Kıbrıs'taki tapınağından veya Batı Kızlarının bahçesinden gelme üç altın elma alır. Atalante’nin yaklaştığını görünce elmalardan birisini yere düşürür. Atalante dayanamayıp eğilip elmayı alır, böylece yarışta geri kalır.

Melanion bu sayede yarışı kazanır ve Atalante ile evlenir. Karı koca bir gün av dönüşü Zeus’un tapınağına girerler. Tapınakta birlikte olurlar. Tanrılar bu saygısızlığa sinirlenir ve Melanion ve Atalante’yi aslana çevirirler. (Meleagros)