İHANETTEN GERİYE KALAN: LEYDİ OIWA

Japon mitolojisinde ünlü bir yokai olan Leydi Oiwa, saçları dökülen, sol gözü sarkık, şekli bozuk bir kadın olarak tasvir edilir.

Oiwa ölmeden önce Lemon adında efendisiz bir samurayla evlenir. Evlendikten kısa süre sonra Lemon, varlıklı, zengin bir kadına aşık olur ve o kadın için Oiwa’yı gözden çıkarır. Lemon’un zengin sevgilisinin ailesi Oiwa’ya zehirli ilaç gönderir. Bu zehir Oiwa’yı öldürmeliydi ama etkili olmaz ve Oiwa ölmez. Fakat zehir vücudunun şeklini bozar, sol gözü sarkar ve saçları parça parça dökülür hale gelir.

Leydi Oiwa kendisini aynada görünce depresyona girer. Sonrasında kendisine ihanet edip, zehri göndertenin Lemon olduğunu öğrenince bu acıya dayanamaz ve intihar eder.

Oiwa’nın ölümünü Lemon duyar ama umursamaz ve zengin sevgilisiyle evlenir. Düğün günü gecesi Lemon gelini öpmeye gittiğinde Lemon, gelinin yüzünün Oiwa’nın bozulmuş yüzüne dönüştüğünü görür. Dehşete kapılan Lemon karısının kafasını keser.

Leydi Oiwa’nın hayaleti ölene kadar Lemon’u takip eder. Lemon yaşadığı sürece baktığı her şeyin üzerinde onun yüzünü görür. Bu da Leydi Oiwa’nın Lemon’a düğün hediyesi olarak laneti olsa gerek.