Tüm Çinlilerin bildiği meşhur hikayelerden birini anlatıyorum bugün. Bir aşk hikayesi geliyor. Liang Shanbo ve Zhu Yingtai.

 

Eski Çin’in güney kesiminde Zhejiang’ta yaşayan zengin bir ailenin kızı olan Zhu Yingtai, hem çok zeki hem de çok güzeldir. Zhu Yingtai, okula gidip eğitim almak istese de eski Çin’de kızlar okula gönderilmez. Zhu Yingtai de okula gidip eğitim görebilmek için erkek gibi giyinir, erkek gibi konuşur ve davranır.

Okul yolunda Liang Shanbo ile tanışıp arkadaş olur. Çok iyi vakit geçirirler, beraber gezer tozar; tabiri caizse yedikleri içtikleri ayrı gitmezmiş. Zhu Yingtai okulda olduğu üç yıl boyunca tüm bunlardan dolayı Liang Shanbo’ya aşık olur ama ona gerçekte bir erkek olmadığını söyleyemez.

Zhu Yingtai okul bitince evine dönmeden hemen önce Liang Shanbo’ya gidip tüm gerçeği, aslında erkek olmadığını anlatır. Ama Liang Shanbo onu anlamaz, yolları ayrılır iki arkadaşın. İki yıl sonra Zhu Yingtai’nin memleketine ziyarete gittiğinde Zhu’nun erkek olmadığını görünce Liang çok mutlu olur ve Zhu’ya evlenme teklif eder.

Bu arada Türk filmi hikayesi gibi ama Zhu’nun babası Zhu’yu zengin bir ailenin oğluyla evlendirmek ister. Zhu Yingtai her ne kadar dirense de evlilik kararını anne ve babaların verdiği geleneğe daha fazla dayanamayıp kabul etmek zorunda kalır.

Liang Shanbo Zhu’yu istemeye geldiğinde babasıyla tanışır ve baba kızının başkasıyla nişanlı olduğunu söyler. Liang bu duruma günlerce ağlar ve üzüntüden hasta olur. Bu hastalık da onun ölümüne sebep olur.

Bu popüler aşk hikayesinin bilinen bir sonu da şöyledir. Liang ölünce, Zhu kendini onun mezarına atar ve iki kelebek mezarın üzerinde uçar.

Bu hikayenin bir de şarkısı vardır. Şarkıyı dinlemek için tık tık.