Efsaneye göre Zeus, Zeus kendinden ateşi çalıp insanlara veren Prometheus'un kardeşi Epimetheus'a balçıktan yapılmış bir eş gönderir. Bu eş tanrısal güzelliğe ve zekaya sahip Pandora’dır. Epimetheus kardeşinin tüm uyarılarına karşı Pandora ile evlenir. Zeus, Pandora'ya evlilik hediyesi olarak topraktan yapılmış, çömlek benzeri bir kavanoz hediye eder.

Evet kavanoz. Yanlış yapılmış bir çeviri sonucu kutu olarak anılmaktadır.

Bilindiği üzere Pandora kavanozu asla açmamalıdır. Bir süre sonra merakına yenik düşen Pandora, kavanozu açar ve içindeki tüm kötülükler dünyaya yayılmaya başlar. Ancak son anda kutuyu kapatır bu da insanların içindeki ‘umut’tur. Kötülüğün yayılmamış olması umudu…

Pandora Heykeli, 1856, John Gibson, Victoria & Albert Müzesi, Londra, İngiltere