Vietnam’da geçen bir hikayeye göre güzel Tam, annesi öldükten sonra üvey annesi ve üvey kardeşi Cam ile yaşar. Üvey annesi ve kardeşi Tam’a çok kötü davranır.

Bir gün kızlar, nehirde balık avlarlar. En çok balık avlayana anneleri elbise verecektir. Tam daha çok balık tutar ancak Cam, kardeşini kandırarak onun balık sepetini alır ve eve götürür, böylece ödülü Cam kazanır.

Tam, çaresizce ağlamaya başlar. Bunun üzerine Merhamet Tanrıçası, Tam’in yanına gelir ve ona altın bir balık vererek, bu balığa iyi bakmasını öğütler. Tam, balığa çok iyi bakar ama bir gün üvey annesi balığı öldürür.

Balığı ölen Tam, yine çaresizce ağlamaya başlar. Merhamet Tanrıçası bu defa Tam’a balığın kılçıklarını dört ayrı kavanoza koyarak, yatağının dört ayağının altına kavanozları yerleştirmesini öğütler.

Bir gün kral, sarayda bir balo verir ve tüm halkı davet eder. Üvey annesi, Tam’ın baloya gitmesini engellemek için önce bir yığın siyah ve beyaz fasulye yığınını ayıklaması gerektiğini söyler. Tam yine ağlamaya başladığında, Merhamet Tanrıçası tüm işi onun için yapar ve Tam’a yatağının altındaki dört kavanozu çıkarmasını söyler.

Tam, kavanozları açtığında şoka uğrar. Çünkü kavanozun içindeki kılçıklar, bir anda balo kıyafetlerine, mücevherlere ve atlı arabaya dönüşür. Tam, hemen bunları kuşanarak baloya gider. Ancak Tam ayakkabısının bir tekini yolda düşürür. Ayakkabıyı bulan Kral, bu ayakkabının sahibi ile evleneceğini duyurur ve böylece Tam’la evlenir.

Kraliçe Tam, bir gün babasının sunağına en sevdiği meyvelerden toplayabilmek için ağaca tırmanır ancak üvey annesi hızlıca ağacı keser ve böylece Tam, düşer ve ölür. Ölüm, Tam için bir son olmaz. Tam, bir bülbül olarak reenkarne olur ve sarayın bahçesinde ötmeye başlar. Kralın kuşu çok sevdiğini fark eden Cam, kuşu gizlice öldürür ve bahçeye gömer.

Bu defa Tam, kuşun gömüldüğü yerde boy veren ağaç olarak reenkarne olur. Ağacın meyvelerinden tekrar bedene bürünerek, ormanın içinde bir kulübede yaşamaya başlar. Ağacın kokusunu takip eden Kral, ormandaki kulübeyi bulur ve Tam’la yeniden buluşurlar. Tam yeniden kraliçe olur.

Kraliçe Tam’ın intikamı acımasızdır: kardeşi Cam’a güzellik için kaynar suyla dolu bir küvette yıkanmasını öğütler. Cam, bunu yaptığında ise haşlanarak ölür.