Tiyo değil tüyo
Fransızca tuyau kelimesinden gelir. Kulak deliği demektir. Gizlice verilen ipucu anlamında kullanılır.
Lavobo değil lavabo
Fransızca lavabo kelimesinden gelir. El yıkanan kase anlamındadır. Latincede lavare yıkamak demektir. Kelimeye ilk olarak 1896 yılına ait bir eserimizde rastlanır.

Antreman değil antrenman
Fransızca entrainement kelimesinden gelir. Talim, eğitim anlamındadır. Kelimeye ilk olarak 1930 yılına ait bir eserimizde rastlanır.
Aparatif değil aperitif
Fransızca aperitif kelimesi iştah açan demektir. Kelime ilk olarak 1924 yılına ait Yeni Türkçe Lugat adlı eserde geçer.

Mualif değil muhalif
Arapça muhalif kelimesinden gelir. Karşıt duran, zıt fikirde olan anlamındadır. Kelime ilk olarak 1360 yılı Danişmend-Name eserinde geçer.
Parakende değil perakende
Farsça paragande kelimesinden gelir. Parça parça anlamındadır. Kelimeye ilk olarak 1387 yılana ait bir eserimizde rastlanır.

*Kaynak : Türkçe Etimoloji Sözlüğü