Kelimelerin son kategorisinde, do­ğal dünya ile olan ilişkilerimiz ve tavırlarımızla ilgili olanlar yer alıyor. Yerel Amerikan Navajo dilinde "hozhq", "hayata bakış açısı olarak güzellik" anlamına geliyor. "Güzellik içinde yürümek" çevre ile olan uyu­mu, insanın içinde yeşeren huzuru ve kişinin yaşamındaki renkleri anlatı­yor. Fransızca'da "bricolcur", plansız programsız dolaşırken birşeyler yara­tan ve dünyayla olan ilişkisinde sez­gilerine yer veren kişi anlamına geli­yor.

Almanca'daki "gestalten" ve "zwischenraum" kelimeleri sırayla, bütünü oluşturan tüm parçaları ve bunların arasındaki boşluğu anlatan kısa ama özlü kelimeler... Bunlar, Almanlar'ın varoluşa sistematik ola­rak yaklaşan, yaşama bağımsız par­çalardan çok bütünleşmiş yapılar ola­rak bakan kelimeleri...

Sonun­da bildiğimiz tek şey, kendi konuştu­ğumuz dilin tüm dünya görüşlerimizi şöyle ya da böyle belirtmemizi sağla­dığı... Zaten bu da tüm insanların paylaştığı bir hediye...