Tavus kuşu Hera'ya dert yanıyormuş;
— Tanrıça, demiş; boşuna yakmıyor değilim;
Öyle bir ses vermişsin ki bana
Kimselere hoş gelmiyor en tatlı dilim.
Oysa bülbül, o minnacık kuş
Nerden bulup o tatlı, o güzelim sesleri
Tek başına şeneltiyor baharı?
Junon kızmış:
— Kıskanç kuş, demiş; susmak düşerdi sana;
Bülbülü kıskanmaya ne hakkın var senin?
Sen ki boynunu çepeçevre saran
Bütün bir gökkuşağıyla donanmışsın,
Renk renk, çeşit çeşit ipeklerden.
Sen ki salınıp gezerken alım çalımla
Öyle zengin bir kuyruk gerersin ki ortaya
Kendini kuyumcu dükkânında sanır insan.
Göklerin altında hangi kuş var
Senin kadar gözlere şenlik olan?
Her yaratıkta bütün değerler olamaz ki
Her birine ayrı özellikler vermişiz:
Kimi görkemlidir, kimi güçlü,
Şahin çeviktir, kartal atılgan.
Karga iyi haber getirir, kuzgun kötü haber
Hepsi seslerinden memnundurlar.
Kes sen de yakınmayı,
Yoksa alırım sırtındaki urbayı.