Sensizdim, bütün bahar yaşadım senden ırak;

Nisan bu, allı pullu, giyinmiş süslenmiş de,

Her şeye gençlik ruhu aşılamış, şen şakrak,

Gülüp oynuyor durgun Saturnus bile işte.

Ama cânım kuşların söylediği şarkılar,

Elvan elvan çiçekler, burcu burcu, alaca,

Bana bir yaz masalı anlattıramadılar,

O soylu çiçekleri ben kesemem haraca.

Zambakta beyazlığa şaşmıyorum bir türlü,

Güldeki kızıllığı övmek gelmez içimden;

Doğrusu hepsi güzel, bir içim su, büyülü,

Hepsi senin resmindir, hepsinin örneği sen.

Ama sen olmayınca kış sürdü biteviye:

Bunlarla oyalandım senden gölgeler diye.

William Shakespeare