Bir kaynağa göre, vair-verre hatası Perrault'dan önce ya­pılmıştı ve Perrault'nun yaptığı şey bu hatayı tekrarlamaktan ibaretti. Kimilerine göreyse camdan ayakkabılar Perrauk'nun kendi fikriydi ve bunu başından beri bilerek yazdı.

Oxford English Dictionary'de vair kelimesi, Fransızcada olduğu gibi İngilizcede de en az 1300'lerden beri kullanılan bir kelime olarak geçmektedir. Bu kelime, Latincede "rengarenk" anlamına gelen ve "daha çok aksesuar ve astar olarak" kulla­nılan bir tür sincap kürkünü karşılayan varius kelimesinden gelmektedir.

Perrault'nun vair kelimesini verre olarak duymuş olmasının mümkün olmadığı, çünkü o zamanlar o ke­limenin artık kullanılmadığı belirtilmiştir. Bu tamamen şüphe­li görünmektedir, bu kelime İngilizcede en az 1864'e kadar sü­rekli kullanımdaydı.