Tıbbın babası sayılan İyonya’lı hekimi Hipokrat’ın adıyla anılan Hipokrat Yemini ya da başka bir adıyla Hipokrat Andı, doktorların ve diğer bütün sağlık çalışanlarının onurlu bir şekilde mesleklerini yerine getireceklerine dair ettikleri yemindir. Bu yeminin Antik Çağ’da yaşayan ve Batılı anlamdaki tıbbın kurucusu sayılan Hippokrates’in ya da onun değerli bir öğrencesi tarafından yazıldığı konusunda bilim dünyası hemfikirdir.
Orijinal metni:
Qμνυμι ?π?λλωνα ?ητρ?ν κα? ?σκληπι?ν κα? ?γε?αν κα? Παν?κειαν κα? θεο?ς π?ντας τε κα? π?σας, ?στορας ποιε?μενος, ?πιτελ?α ποι?σειν κατ? δ?ναμιν κα? κρ?σιν ?μ?ν ?ρκον τ?νδε κα? συγγραφ?ν τ?νδε?
?γ?σεσθαι μ?ν τ?ν διδ?ξαντ? με τ?ν τ?χνην τα?την ?σα γεν?τ?σιν ?μο?ς, κα? β?ου κοιν?σεσθαι, κα? χρε?ν χρη?¨ζοντι μετ?δοσιν ποι?σεσθαι, κα? γ?νος τ? ?ξ α?το? ?δελφο?ς ?σον ?πικρινε?ν ?ρρεσι, κα? διδ?ξειν τ?ν τ?χνην τα?την, ?ν χρη?¨ζωσι μανθ?νειν, ?νε&
Orijinal şeklinin çevirisi zaman içerinde çok kez değiştirilmiştir. Örneğin orijinal metinde o dönemde tıp tanrısı olduğuna inanılan Asklepius üzerine yemin edilirken, günümüzde yemin edenler kendi onurları üzerine yemin etmektedir. Günümüzde edilen yemin, Dünya Tabipler Birliği Cenevre Bildirgesi'ndeki Hekimlik Andı’nın Türk Tabipler Birliği tarafından çevrilmiş ve yayınlanmış halidir. O metin ise şu şekildedir:
‘’Hekimlik mesleğinin bir üyesi olarak;
Yaşamımı insanlığını hizmetine adayacağıma,
Hastanın sağlığına ve esenliğine her zaman öncelik vereceğime,
Hastamın özerkliğine ve onuruna saygı göstereceğime,
İnsan yaşamına en üst düzeyde saygı göstereceğime,
Görevimle hastam arasına; yaş, hastalık ya da engellilik, inanç, etnik köken, cinsiyet, milliyet, politik düşünce, ırk, cinsel yönelim, toplumsal konum ya da başka herhangi bir özelliğin girmesine izin vermeyeceğime,
Hastamın bana açtığı sırları, yaşamını yitirdikten sonra bile gizli tutacağıma,
Mesleğimi vicdanımla, onurumla ve iyi hekimlik ilkelerini gözeterek uygulayacağıma,
Hekimlik mesleğinin onurunu ve saygın geleneklerini bütün gücümle koruyup geliştireceğime,
Mesleğimi bana öğretenlere, meslektaşlarıma ve öğrencilerime hak ettikleri saygıyı ve minnettarlığı göstereceğime,
Tıbbi bilgimi hastaların yararı ve sağlık hizmetlerinin geliştirilmesi için paylaşacağıma,
Hizmeti en yüksek düzeyde sunabilmek için kendi sağlığımı, esenliğimi ve mesleki yetkinliğimi korumaya dikkat edeceğime,
Tehdit ediliyor olsam bile, tıbbi bilgilerimi, insan haklarını ve bireysel özgürlüklerini çiğnemek iç
Yorumlar
Modern tıp yeminini de öğrenmiş olduk
Yorum yazmak için lütfen giriş yapınız