Eserlerinin çevirisi bakımından İslam dünyasındaki bilim adamları arasında en şanslısı İbni Sina oldu. Eserleri Latince, İbranice, Farsça, Türkçe, Rusça, Süryanice ve hemen hemen tüm batı dillerine çevrilmişti. Dünyada İbni Sina'nın bir yazması bulunmayan kütüphane çok azdır. Nitekim, İstanbul kütüphanelerinde de farklı dönemlerde yazılmış tam 1.500 tane "İbni Sina yazması" bulunuyor.

CABIR BİN HAYYAN (721-805)

 

Avrupa'da "El Geber adıyla ünlenen Hayyan, çeliğin gelişimi, su geçirmez kumaşın verniklenmesi, paslanmanın önlenmesi gibi kimyasal yöntemleri geliştirmişti. Söylentiye göre altını bile çözen "kral suya" karışımını o bulmuştur.

FERGANİ (798-861):

 

Batıda Alfraganus diye bilinen Fergani'nin "ilm ün-nücüm ve'l-hareket is-semaviyye" adlı eseri, 13. yüzyıla kadar Avrupa'da astronominin en önemli başvuru kitabıydı, Dante'nin İlahi Komedyasında yer alan evren görüşü Fergani’den alınmadır!

EBUBEKİR ER-RAZİ (865-932):

 

Hekim ve simyacı Ebubekir Muhammed İbn Zetceriya cerrahide dikiş malzemesi olarak ilk kez   hayvan bağırsağını kullanan kişidir. Razı ilk göz amelîyatı, alkolün tıpta kullanımı gibi pek çok ilklere atarak tıp tarihinde sarsılmaz bir yer edindi!

BİRUNİ (973-1048):

 

Biruni. astronomi, matematik, coğrafya gibi birçok dalda çalıştı. 28 katı maddenin özgül ağırlıklarını bugünkülere çok yakın şekilde hesapladı. Büyük bir doğrulukla enlem ve boylam hesapları yaptı. Dünya'nın dönüşüne ilişkin bir kuram geliştirdi.