Nielawore
Dilimizdeki deyimlerin çoğu yaşanmışlıktan günümüze gelmiştir. Daha öncesinde yaşanmışlıktan günümüze gelen deyimlerin içeriklerini yapmıştık. Bugün de “Zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü” deyiminden bahsedeceğiz.
Osmanlı’da lezbiyenler birbirini boyunlarına taktıkları beyaz eşarptan tanırdı. Lezbiyenlere zarif sözcüğünün çoğulu olan ‘zürefa’ denirdi. “Zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü” sözü de buradan gelmektedir.
Hatta ilginçtir ki zürafa ‘giraffe’ İngiliz argosunda da lezbiyen anlamına gelir.
Diğer deyimlerin yaşanmışlıklarını öğrenmek için:
DİLİMİZE YERLEŞMİŞ 10 İSTANBUL DEYİMİ
YAŞANMIŞLIKTAN GÜNÜMÜZE: HİKAYESİ OLAN DEYİMLER
YAŞANMIŞLIKTAN GÜNÜMÜZE: HİKAYESİ OLAN DEYİMLER (II)
Yorumlar
Deyimleri kaçırmayın bence
Yorum yazmak için lütfen giriş yapınız